-
1 иметь склонность к
vgener. être porté sur (qch) (...), avoir une pente vers... (...), avoir tendance à(...) (...), avoir une pente à (...) -
2 демонстрировать тенденцию
vgener. avoir tendance (Les métaux lourds et les pesticides ont tendance à supprimer le processus de renouvellement.)Dictionnaire russe-français universel > демонстрировать тенденцию
-
3 тенденцию к набору оборотов
Dictionnaire russe-français universel > тенденцию к набору оборотов
-
4 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)име́ть ( или пита́ть) скло́нность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
име́ть скло́нность к полноте́ — être disposé à l'embonpoint
2) ( к кому-либо) inclination f (pour)* * *n1) gener. addiction (напр, к наркотикам), goût, tendance, aptitude, disposition, vocation, génie, inclination, instinct2) med. propension, prédisposition3) liter. penchant, pente4) metal. aptitude (ñì. òàûæå susceptibilité, tendance), capacité, susceptibilité, tendance (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité) -
5 интенсивно
* * *advgener. intensivement, intensément, puissamment (L'activation de cellules inflammatoires est une propriété du TNF, qui active puissamment les neutrophiles.), violemment (Les gaz agissant violemment sur le culot du projectile ont tendance à le déstabiliser.), vigoureusement (Après avoir vigoureusement agité le mélange, on a immédiatement prélevé 100 μl de cette eau.), rigoureusement, grandement (Les rivières sont une source importante d’énergie renouvelable, dont les Islandais profitent grandement.)
См. также в других словарях:
Avoir tendance à — ● Avoir tendance à être porté, enclin à … Encyclopédie Universelle
tendance — [ tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • XIIIe « inclination amoureuse »; rare av. 1734; de 1. tendre 1 ♦ Phys. Vx Attraction des corps. 2 ♦ (répandu XIXe ) Cour. Ce qui porte qqn à agir, à se comporter de telle ou telle façon. ⇒ disposition, inclination, penchant,… … Encyclopédie Universelle
Avoir mauvais esprit — ● Avoir mauvais esprit avoir tendance à juger les autres avec malveillance, à ne pas accepter la règle commune ; interpréter les choses d une manière négative … Encyclopédie Universelle
Tendance Indépendance et Action — est le nom d une tendance, minoritaire puis majoritaire, dans le syndicat étudiant français UNEF ID dans les années 90. Quelques jours avant sa réunion, le Collectif national (CN) de l UNEF ID prévu pour le samedi 9 janvier 1993, a été annulé.… … Wikipédia en Français
Tendance independance et action — Tendance indépendance et action Tendance indépendance et action est le nom d une tendance, minoritaire puis majoritaire, dans le syndicat étudiant français UNEF ID dans les années 90. Quelques jours avant sa réunion, le Collectif national (CN) de … Wikipédia en Français
Tendance indépendance et action — est le nom d une tendance, minoritaire puis majoritaire, dans le syndicat étudiant français UNEF ID dans les années 90. Quelques jours avant sa réunion, le Collectif national (CN) de l UNEF ID prévu pour le samedi 9 janvier 1993, a été annulé.… … Wikipédia en Français
Tendance sursaut ou le déclin — Tendance Villetaneuse La Tendance Villetaneuse est le surnom d’une sensibilité puis d’une tendance de l’UNEF ID. Elle a existé sous forme de sensibilité de 1981 à 1991 et de tendance de 1991 à 1994. Si la sensibilité n’avait pas d’autre nom que… … Wikipédia en Français
Tendance avenir syndical — Tendance indépendance et démocratie La Tendance indépendance et démocratie (TID) est une tendance de l UNEF ID, elle est apparue peu avant le congrès de Clermont Ferrand de 1993. Elle est née de la fusion de plusieurs tendances dans le but de… … Wikipédia en Français
Tendance independance et democratie — Tendance indépendance et démocratie La Tendance indépendance et démocratie (TID) est une tendance de l UNEF ID, elle est apparue peu avant le congrès de Clermont Ferrand de 1993. Elle est née de la fusion de plusieurs tendances dans le but de… … Wikipédia en Français
Tendance reconstruction syndicale — Fondation 1978 Dissolution 1980 Fusionné dans UNEF ID Pays France Tête … Wikipédia en Français
Tendance université démocratique - université socialiste — Tendance reconstruction syndicale La Tendance reconstruction syndicale (TRS) est une ancienne tendance de l’UNEF Union syndicale, un syndicat étudiant français disparu. La TRS c est d’abord appelée Tendance université démocratique université… … Wikipédia en Français